上线的话像一根刺，扎在苏寒心里。

　　他明白其中的道理，但长期的习惯和警惕并非一朝一夕所能改变。

　　他依旧保持着原有的生活节奏，只是心中多了一份刻意，开始留意同事们闲聊时提到的那些娱乐场所的名字和趣闻，默默记下“百乐门”、“仙乐斯”这些名字背后的消费档次和氛围。

　　转变的契机，来得恰到好处。

　　一次，苏寒高效地协助皮特曼与田中弘一敲定了一笔数额可观的橡胶订单，过程异常顺利。

　　毕竟美国驴和日本鬼子可是狼狈为奸的货色，日本的侵略行径离不开美国资本家的支持。

　　会谈结束后，田中显然心情极佳，胖乎乎的脸上堆满了笑容。

　　“皮特曼先生，苏翻译，”田中用生硬的中文说道，一边亲切地拍着苏寒的肩膀，“今天辛苦了！工作的事情谈完了，接下来，应该放松一下！我知道一个很好的地方，音乐、气氛，都是一流的！请务必赏光！”

　　皮特曼显然对此习以为常，笑着点头：“当然，田中专务的推荐一定是好的。苏，一起去吧，这是商业社交的一部分。”

　　苏寒心中一动，知道这是一个无法推辞、也必须抓住的机会。

　　他脸上适时地露出一丝介于惊喜和为难之间的神色，略显局促地推辞道：“这……怎么好意思让田中专务破费，而且我对这些地方……实在是不太熟悉。”

　　他这副“雏儿”的模样，反而更中了田中的下怀。

　　当然田中也没有怀疑什么，毕竟苏寒的身份是刚毕业的大学生。

　　只见田中哈哈大笑，语气中带着一种过来人的优越感和拉拢的意味：“苏翻译，这就是你的不对了！在上海，不懂得享受生活，怎么能做好生意呢？没关系，今天就让我来做你的向导！”

　　“那就拜托田中先生了。”

　　一行人驱车来到一家霓虹闪烁、门面气派的夜总会。

　　门口穿着笔挺制服的侍者躬身拉开门，一阵混合着香水、雪茄和爵士乐的热浪便扑面而来。

　　内部灯光迷离，觥筹交错，穿着旗袍的女招待和西装革履的宾客穿梭其间，形成一幅醉生梦死的浮世绘。

　　被引入一个舒适的卡座后，田中显然是这里的常客，熟练地点了酒水和果盘。

　　不一会儿，一位穿着艳丽丝绸旗袍、妆容精致的年轻舞女便被领班带了过来，田中用日语对她低声交代了几句，便笑着将她引到苏寒身边坐下。