日子一天天过去，外滩的海关钟声周而复始，黄浦江上的轮船汽笛声悠长。

　　转眼间，苏寒进入美孚洋行已一月有余。

　　预想中紧张刺激的特工生活并未立刻展开。

　　复兴社特务处仿佛一只将他遗忘的棋子，自那次入职后，便再无声息。

　　没有神秘的接头人，没有暗藏的指令，更没有刀光剑影的任务。

　　最初的紧绷感，逐渐被一种近乎真实的日常节奏所取代。

　　苏寒乐得如此。

　　他心无旁骛，将自己完全沉浸在“洋行翻译苏寒”这个角色里。

　　他工作愈发熟练，皮特曼对他的信任与日俱增，一些不太核心但颇为繁琐的事务也开始交由他处理。

　　下午五点半，下班铃声一响，洋行里的气氛便活络起来。

　　同事们互相招呼着，商量着晚上的去处。

　　苏寒通常婉拒他们的邀请，收拾好桌面，穿上那件半旧的哔叽呢长大衣，拎起公文包，汇入下班的人流之中。

　　他从不在外滩多做停留。

　　比起那些霓虹闪烁的百货公司和舞厅，他更偏爱沿着四马路（今福州路）走走。

　　这里书店报摊林立，文化气息浓厚，也更能听到市井的真实声音。

　　他会在“申报”报摊前驻足，买一份当天的报纸，仔细阅读上面的时政新闻和国际消息，试图从公开的信息中拼凑出暗流涌动的局势。

　　更多的时候，他会跳上一辆“叮当”作响的有轨电车，晃荡着回到他所居住的里弄。

　　他住的亭子间位于一栋石库门建筑的二楼转角，狭窄陡峭的楼梯发出“吱呀”的声响。

　　房东太太是个精明的苏州女人，住在楼下的前客堂，总爱盘问几句：“苏翻译，今朝回来蛮早嘛？洋行里生意好啊？”

　　苏寒总是客气地点头回应：“蛮好，谢谢王阿姨关心。”