猜测的那样。

企鹅作为Kakao的大股东，自然有权了解经营情况。

FBTV在棒子一上线，企鹅就派人专门盯着了。

本来企鹅视频对棒子市场不太关心，眼看FBTV凭借一部甄嬛传就在棒子站稳了脚跟，一个月内冲进棒子市占前五，营收前五，利润第一。

企鹅视频立刻发起了冲锋，不过它没有跟Kakao合作，而是跟Naver合作。

要打擂台，要抢占FBTV打开的国剧市场。

优酷和爱奇艺来的林代表预想的要早。

当天下午一点半，优酷通过收购的棒子子公司，上线优酷。

下午三点，爱奇艺与SM公司合作，上线了IQIYI。

内娱爱优腾一天之间全部涌进了棒子本土市场。

其中爱奇艺和SM合作，让李明洋即诧异又诧异。

SM作为韩娱偶像经纪公司的T0级存在，在韩娱的流量非常恐怖。

光是一个少女时代，就够棒子本土所有流媒体喝一壶的。

李明洋是真想不通爱奇艺是怎么说服SM联合的。

虽然爱优腾来势汹汹，但能在棒子站稳，才有资格跟他斗。

至于Kakao会不会出卖他。

FBTV这泼天的富贵，老金除非是傻逼才会卖他。

更何况企鹅，从来不参与投资公司的管理，没时间没精力。

事有轻重缓急，当务之急，还是搞七月与安生的韩版剧本。

晚上七点，七月与安生剧本创意会准时结束，李明洋让老吴带着CJ的编剧组去附近的中餐馆吃饭。

自己则留在会议室内，让李秀成和两名翻译帮他整理剧本稿件。

李明洋不通韩语，在交流的时候很容易卡壳。

靠翻译，能做到日常的沟通。

但剧本沟通，考翻译不太行，创作讲究的是激情，语言的碰撞产生灵感！

学韩语来不及，而且效果并不会比翻译好。

李明洋现在全指望系统醍醐灌顶。

他有预感，只要认真对待电影，系统绝对会爆韩语精通，解燃眉之急！

翻译好的文件，摆到了桌前，李明洋一份稿件一份稿件的看，在文字中寻找灵感。

晚上十点，李明洋梳理完今天的剧本内容，把纸质资料装进袋子里，带回家。

棒子编剧对爱情的描绘，纯粹、浪漫、内敛。

反应到韩剧上，就是通过细腻的情感刻画、唯美的画面和扣人心弦的剧情，让观众沉浸在一种超越现实的恋爱世界中。

和国内的甜宠文高度契合。

甚至甜宠文就是韩剧的变种文。

所以韩剧和甜宠剧才能在两个国家之间毫无障碍的互通！互爆！

与棒子电影的前期强铺垫不同。

韩剧边拍边播，讲究先声夺人，一上来就博人眼球，俊男美女，强冲突，然后用戏剧化的转折展开，八集之内必亲嘴！

李明洋也没指望这些编剧能搞出什么稀世剧本出来。

他天天开剧本会，就是想了解棒子编剧的水平。

实力有多强，没感觉到，但是特别爱学习，擅长研究套路。

一套接一套。

回到城北洞的别墅，李明洋一边吃着管家做的炸鸡，喝着啤酒。

吃的差不多了，李明洋摘掉一次性手套。

打开餐厅的黑门，去了影院套房，从柜子里拿出这些天剧本会攒的剧本。

坐在沙发上，对剧本进行切割，取其精华去其糟粕。

《七月与安生》的韩版是《再见，我的灵魂伴侣》。

金多美的电影。

李明洋是冲着金多美去看的。

两版，李明洋都看过。

再见将故事设在了济州岛，整一个画风变得清新、明亮、干净，颇有一种世外桃源的童话感。

七月是在江南小城镇江取景。

小城的破旧灰黄，一整个“土”味冲天。

很冲的年代感。

不过正如影片里一句台词，“家明就喜欢这样土的！”

韩版那个失真的童话滤镜，仁者见仁，各有千秋。

七月和再见剧情的脉络基本一致。