;   她可不是盲目的跑来合作，而是做过市场调研才来的，《恶意》这本书的要素完全符合樱花读者喜好。

    最坏的结果也只是赚不到钱，基本不可能亏本，这种程度的合作还有什么可迟疑的？

    余惟注意到，淡雪社长在交谈中非常注重细节，并且显然做了充分的准备。

    不过他也不可能这么轻易就跟人合作，商人的话不能全信，选择性地听就行。

    别看余惟现在有了一定成就，但越是这样越需要谨慎，踩空就是一瞬间的事，站得越高越容易跌个粉碎……

    「关于翻译。」淡雪彩羽继续道，「这是最关键的一环，我们初步接洽了汉学家仓持美辛女士。」

    「她对华夏当代文学和心理描写有深入研究，文笔精准且富有文学性。」

    「我们希望翻译不仅能准确传达悬疑节奏，更能传递出原文中那些微妙的心理和复杂的情感层次。」

    好专业啊，余惟还以为这种事她只会随口聊聊，没想到直接开诚布公地讲了后续的合作。

    引进小说翻译还是很重要的，要是直接用翻译软体，除了了解大致剧情外，怕是有些味同嚼蜡。

    这倒是让他安心不少，专业的翻译大手子，应该能把小说还原到跟原作差不多的水准。

    「听起来不错。」

    余惟确实有点心动了，这两本放到樱花大概率是能火的，出海是迟早的事，如果一定要找合作对象，面前这位好像就不错。

    虽然是商人，但他也能感受到对方对作品本身的喜爱。

    见余惟有了合作意向，淡雪彩羽难得露出了微笑，「请您放心，我们会尽力做到信、达、雅。」

    看来跟传闻中的一样，这位余先生最看重的还是作品本身啊，他还是太喜欢小说了。

    她特地联系知名翻译老师，就是想著投其所好，看来自己做对了。

    淡雪彩羽稍作停顿，语气更为慎重。

    「按照樱花出版业的惯例，我们希望能获得《恶意》在樱花地区的日语版独家出版权，合约期通常为首印后五年。」  

    她也很看好《嫌疑人X的献身》，不过在小说没完结之前，淡雪彩羽也不敢妄下定论。

    不过有了第一本的合作经验，到时候第二本谈起来肯定会更简单，这点无需担心。

    具体的版税比例、预付金金额、营销推广计划……这些实质性的内容被逐一摆上台面。

    淡雪彩羽的表述清晰而有条理，但同时，她也非常注重倾听余惟的想法和顾虑。

    毕竟余惟是个外行，当余惟对某个条款表示不解时，她会耐心解释其背后的行业惯例和考量。

    她的能力和耐心让余惟有些叹为观止，怪不得人家年纪轻轻就能当虾饺……

    「关于市场推广。」淡雪彩羽拿出另一份计划书，「我们初步设想了几种方案。」

    书在发行之前肯定是要打GG的，尤其是像余惟这种在樱花籍籍无名的作者。

    淡雪彩羽主要提出了两种方法，一种是对书籍本身的推广，诸