收拾完屋子，他们走出来。

李威廉坐在柜台后，正在看账本。

“收拾完了？”他头也不抬。

“收拾完了。”张阳说。

“那行，我跟你们说说店里的规矩。”李威廉放下账本，“第一，早上七点开门，晚上九点关门。第二，店里主要做华人客户的生意，帮他们找工作、找房子、办手续。第三，你们三个，小陈和小王不会英语，就在店里打杂，打扫卫生、跑腿送信。张阳你会一点英语，就负责接电话、登记客户信息。”

他顿了顿：“第四，也是最重要的：不准跟客户说你们的事。不准提纽约，不准提被骗，不准提以前。就说是新来的伙计，明白吗？”

“明白。”三人齐声说。

“那行，今天先这样。”李威廉站起来，“我去买点吃的，你们……自己弄晚饭吧。厨房在那边，米面都有，菜自己去买。”

他走到门口，又回头：“对了，你们的工钱，每月二十号发。第一个月，要扣掉预支的十美元，还有住店的钱……算了，住店的钱就不扣了，算我倒霉。”

说完，他推门出去了。

张阳三人站在店里，看着这间不大的中介公司，突然有种重获新生的感觉。

“师座，”小王说，“我们……真的可以重新开始吗？”

“可以。”张阳坚定地说，“从今天开始，我们忘掉过去，从头开始。”

“可是宜宾那边……”

“等我们攒够了钱，买船票回去。”张阳说，“到时候，再跟他们解释。”

虽然他知道，解释起来很难。

虽然他知道，可能永远也解释不清。

但至少，现在，他们活下来了。

这就够了。

晚上，李威廉回来了，带了些熟食。

四人坐在店里，吃了顿简单的晚饭。

吃饭时，李威廉还是那副刻薄的样子：“吃慢点！又没人跟你们抢！饿死鬼投胎啊？”

但张阳看到，李威廉把自己碗里的肉，都夹给了他们。

这个嘴上不饶人的年轻人，心里，其实比谁都善良。

吃完饭，李威廉说：“早点睡吧。明天开始，有的忙了。”

张阳三人回到小屋。

躺在床上，虽然挤，虽然硬，但心里，是这几个月来第一次感到踏实。

“师座，”小陈在黑暗中说：“我们会好起来的，对吧？”

“对。”张阳说：“一定会好起来的。”

窗外，旧金山的夜空，星星闪烁。

明天，又是新的一天。

虽然艰难，虽然卑微。

但至少，他们还有明天。

这就够了。

十一月的旧金山，天气已经透着寒意。

张阳蹲在李氏中介店门口，正用抹布仔细擦拭着玻璃门。

冷风从街口灌进来，吹得他手指发红。他呵了口气在手上搓了搓，继续埋头干活。

这一个月来，他已经习惯了这样的生活——早上七点开门，打扫店面，整理文件，接听电话，跑腿送信。

每个月二十美元薪水，包吃住，虽然清苦，但至少安稳。

只是夜里躺在床上时，他偶尔还会做噩梦。梦里是史蒂芬周那张诚恳的脸，是银行职员冷漠的眼神，是唐人街那些人嘲讽的嘴脸。

“张阳，门口擦完进来，把这几份文件整理一下。”

李威廉在柜台后头也不抬地说。

“马上就好。”张阳加快动作。

刚擦完最后一块玻璃，店门被推开了，风铃叮当作响。

张阳低着头收拾水桶和抹布，听见有人走到柜台前，用带着川音的普通话问：

“请问，白银期货目前市场依旧火爆吗？”

又是来挖苦的人。

这段时间，偶尔还会有不知情的华人客户来店里办事，听说张阳就是那个“被骗了一百万的傻子”后，总会忍不住问几句，语气里带着好奇，更多的是嘲讽。

张阳没抬头，只是苦涩地说：

“对不起，我只想干活挣点钱回中国。”

那人却继续问：“我们想跟着你炒白银期货赚钱，可以吗？”

张阳摇摇头，声音更低了些：“你们别挖苦我们了……”

话说一半，他突然顿住了。

这个声音……怎么这么熟悉？